全532文字

 今回取り上げる文章は、ソフトウエアのマニュアルです。日本語に間違いがあるわけではありませんが、マニュアルの文章としては適切とはいえません。

 何が問題か、どう修正すればよいか考えてみましょう。問題作成は、SEをはじめ技術の現場で働く人を対象に文章作成の指導をしている豊田倫子氏です。

問題

 更新が終わらないうちにパソコンの電源を切らないでください。