PR
InfiniVision 7000の2チャネル機の日本語シール
InfiniVision 7000の2チャネル機の日本語シール
[画像のクリックで拡大表示]

 アジンレト・テクノロジーズは,中級オシロスコープ「Agilent InfiniVision 5000/6000/7000」に対応する日本語シールを用意した(発表資料)。英語で表記されている筐体前面の操作パネルに貼り付けて,操作パネルを日本語化するというもの。該当するボタンの近くに「実行/停止」「水平軸設定」などの日本語が印刷されている。

 計測機器は全世界で販売するため,操作パネルの表記は英語がほとんどという。中級のオシロスコープは出荷数量も多く,製造現場で操作するオペレータなどから操作パネルの日本語化の要望が特に強かったことから,アジレントとして初めて日本語シールを用意した。

 このシールは,InfiniVision 5000/6000/7000を発注する際に日本語仕様オプションを選択すれば,無償で提供されるという。既存のユーザーには求めに応じて有償で提供する。価格はInfiniVision 5000向けが1193円/枚,6000向けが2625円/枚,7000の2チャネル機向けが1879円/枚,4チャネル機向けが1753円/枚である。出荷台数の多寡に応じて値付けしている。